Aluedung - Service Accueil

Lëtzebuergesch

Fir d'Recht op de REVIS net ze verléieren, ass Är Präsenz un dësem Informatiounsgespréich obligatoresch. Presentéiert Iech w.e.g. pénktlech fir d’Gespréich. Dir fannt hei och eng Zesummefaassung, déi mir Iech biede virun Ärem Rendez-vous duerchzeliesen.

D‘ Informatiounsgespréich gëtt op Franséisch, Lëtzebuergesch, Däitsch oder Englesch ofgehalen. Am Fall wou Dir keng vun dësen Sproochen genuch verstitt, sidd Dir gebieden eng Persoun matzebréngen déi d'Informatiounen fir Iech kann iwwersetzen.

English

In order not to lose your right to REVIS, your presence at this information meeting is required. Please be on time for the meeting. Here you will also find a summary, which we kindly ask you to read before your appointment.

The information will be held in French, Luxembourgish, German or English. In case you do not have sufficient knowledge of any of those languages, you are kindly asked to bring a person who can translate the information for you.

Deutsch

Um das Recht auf REVIS nicht zu verlieren, ist Ihre Anwesenheit an diesem Informationsgespräch erforderlich. Bitte erscheinen Sie pünktlich zum Gespräch. Sie finden hier auch eine Zusammenfassung, die wir Sie bitten vor Ihrem Termin durchzulesen.

Das Informationsgespräch findet in französischer, luxemburgischer, deutscher oder englischer Sprache statt. Falls Sie keine dieser Sprachen ausreichend beherrschen, sind Sie gebeten, eine Person mitzubringen, die Ihnen die Informationen übersetzen kann.

Français

Pour ne pas perdre le droit au REVIS, votre présence à cet entretien d’information est obligatoire. Je vous prie d’être ponctuel à l’entretien. Vous trouverez ici également un résumé, que nous vous prions de lire avant votre rendez-vous.

L’entretien d’information se tiendra en langue française, luxembourgeoise, allemande ou anglaise. Au cas où vous ne maîtrisez aucune des langues suffisamment, vous êtes prié de vous faire accompagner par une personne qui peut vous traduire les informations.

Português

A fim de não perder o direito ao REVIS, a sua presença nesta entrevista de informação é obrigatória. Por favor, chegue a tempo.

Aqui também encontrará um resumo, que pedimos que leia antes da sua marcaçao.

A entrevista de informação terá lugar em francês, luxemburguês, alemão ou inglês. Se não falar suficientemente nenhuma destas línguas, é-lhe pedido que traga consigo uma pessoa que possa traduzir as informações para si.

Arabe

حتى لا تفقد الحق في رڤـيــس ، فإن وجودك في هذا الاجتماع للمعلومات إجباري. يٌرجى الالتزام بالموعد المُحدد للمقابلة. ستجِد هُنا أيضاً مُلخص (Pdf, 680 Kb)اً نطلُب منك قِراءته قبل موعِدك.

سيُعقد اجتماع المعلومات باللغات الفرنسية، اللكسمبورغية، الألمانية أو الإنجليزية. إذا كنت لا تُتقن أيًا من اللغات بشكل كافٍ، فيُطلب منك أن تكون مصحوبًا بشخص يُمكنه ترجمة المعلومات لك.

Tigrinya

ናይ ረቪስ መሰልካ ንኸይትስእኑ፡ ኣብዚ ናይ ሓበሬታ ኣኼባ ምክፋልኩም ግዴታ እዩ።  ንቃለ መሕትት ኣብ ሰዓትኩም  ክትርከቡ ንላቦ።  ትርጉም ናይዚ ሰነድ ኣብ ታሕቲ  ሊንክ ወይ ኣብ ታሕቲ ናይቲ ገጽ ዘሎ ኪው አር ኮድ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም።  ኣብኡ  ቅድሚ ቆጸራኹም ከተንብቡዎ ዘለኩም ጹማቕ ሓበሬታ ክትረኽቡ ኢኩም።

እቲ ናይ ሓበሬታ ኣኼባ ብቋንቋ ፍሪንች፣ ሉክሰምበርጅዋ ፣ ጀርመን ወይ እንግሊሽ ክካየድ እዩ።  ዝኾነ ካብዘን ዝተጠቅሰ  ቋንቋታት ዘይትመልኩ እንተኾንኩም ፡ ነቲ ሓበሬታ ክትርጉመልኩም ዝኽእል ሰብ ሒዝኩም ክትመጹ ንሕብር።

Farsi

به منظور از دست ندادن کمک هزینه مشمولی REVIS  ، حضور شما در این جلسه اطلاع رسانی الزامی است.  لطفا  به وقت مقرر در این مصاحبه حضور داشته باشید. شما همچنین در اینجا یک خلاصه (Pdf, 799 Kb) هم خواهید یافت که از شما خواهش می‌کنیم قبل از قرار ملاقات خود آن را مطالعه کنید.

مصاحبه اطلاعاتی به زبان فرانسوی، لوکزامبورگی، آلمانی یا انگلیسی برگزار خواهد شد. اگر که به هیچکدام از این زبان‌ها به اندازه کافی مسلط نیستید، لطفا به همراه یک نفر که می‌تواند اطلاعات را برای شما ترجمه کند، مراجعه کنید.